¿¿Qué es mejor??

Ir abajo

¿¿Qué es mejor??

Mensaje por AmySnape el Sáb Mar 10, 2012 11:08 pm

Por lo general me gusta verlas en su idioma original... los que doblan las peliculas a veces lo hacen muy mal....o les ponen voces realmente ridiculas... como la de Ron en el Ford Anglia, cuando vuelan siguiendo al tren... O la voz de Harry en la cámara secreta, que realmente enferma despues de un rato. Tambien las miro dobladas, y algunas voces ya se me hicieron del personaje (mas que si estuvieran en ingles)... pero como las voces originales no hay...generalmente.

La voz de Severus (original) al principio me enfermaba, pero ahora creo que la empecé a querer xDD
avatar
AmySnape
Directora MHP - Jefa Durmstrang
Directora MHP - Jefa Durmstrang

Femenino Edad : 34
Mensajes : 1988

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por Miss Snape el Dom Mar 11, 2012 9:29 am

Para mí, las voces originales son como el 50% de la actuación del actor. Severus sin la voz de Alan Rickman no es Severus, y el resto lo mismo. Yo no manejo tan bien el inglés como para ver una película sin subtítulos, pero como he visto tantas veces HP y conozco tanto la historia, últimamente no necesito ponerle los subtítulos. Pero como todo, va en gustos. Hay personas que les jode mucho tener que leer porque se pierden media película, y está bien.

avatar
Miss Snape
Directora MHP - Jefa de Slytherin
Directora MHP - Jefa de Slytherin

Femenino Edad : 40
Mensajes : 869
Localización : Argentina

http://alanrickmanblog.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por AmySnape el Dom Mar 11, 2012 12:58 pm

si, a veces los subtitulos son muy incómodos.... se te va media pelicula, pero yo tampoco puedo estar sin subtitulos. Algo entiendo pero me pierdo la mitad del argumento si no conociera la historia. Las dobladas son por ejemplo, cuando tu atencion tiene que estar dividida entre la pelicula y otra cosa... como por ej, estar en la notebook xDD
avatar
AmySnape
Directora MHP - Jefa Durmstrang
Directora MHP - Jefa Durmstrang

Femenino Edad : 34
Mensajes : 1988

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por silvisev el Lun Mar 12, 2012 11:53 am

A mi me da igual, pero me gusta escuchar las voces originales!!!


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por Danush el Lun Mar 12, 2012 12:12 pm

esto va a sonar MUY sobrado xDD pq con mi inglich q es peirfect xDDD me acostumbré tanto a ver las cosas sin subtítulos, que cuando tengo que hacerlo me duele un poco la cabeza! la semana pasada vimos las películas suecas de la trilogía de Millennium y al final los dos teníamos dolor de cabeza por tener que leer y ver al mismo tiempo! pero aún así, ODIO los doblajes! así q los evito siempre! especialmente pq los doblajes son muy regionales, aún cuando deberían ser en un castellano promedio! todos están demasiado mexicanizados -.-
avatar
Danush
Slytherin
Slytherin

Femenino Edad : 31
Mensajes : 246

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por AmySnape el Mar Mar 13, 2012 10:52 am

viste alguna vez los simpsons en gallego??? Yo si... y desde ese dia tengo pesadillas xDDDDD

A mi me gustan los subtitulos... ya estoy demasiado acostumbrada...

El doblado por ejemplo, en Dr. House es insoportable... la voz de Hugh Laurie vale millones asi como es...es un crimen que lo pasen a otro idioma.
avatar
AmySnape
Directora MHP - Jefa Durmstrang
Directora MHP - Jefa Durmstrang

Femenino Edad : 34
Mensajes : 1988

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por Danush el Jue Mar 15, 2012 9:28 am

jajajaja no!! gallego no!! me quedo con el doblaje mexicano!! xDDD

es q a Hugh no puedes quitarle esa voz q tiene!! debería ser considerado un delito!! ¬¬ xDD

(escribiendo con mesos de una mano pq Mari (gatutita :3) tiene atrapados un brazo con su respectiva mano y dos dedos de esta q le rascan la cabeza -.- xDD)
avatar
Danush
Slytherin
Slytherin

Femenino Edad : 31
Mensajes : 246

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por AmySnape el Jue Mar 15, 2012 4:11 pm

El gallego es un dolor de muelas despues de agarrarte un dedo con el armario y darte la cabeza contra un mueble puntudo... xD

Yo ya habia oido eso de la voz en Hugh Laurie, pero nunca lo crei hasta que de verdad lo escuché.... su sarcasmo, su maldad, no son lo mismo en otro idioma...
avatar
AmySnape
Directora MHP - Jefa Durmstrang
Directora MHP - Jefa Durmstrang

Femenino Edad : 34
Mensajes : 1988

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por silvisev el Vie Mar 16, 2012 1:54 pm

El gallego es de Galicia, ese si que es un poco complicado, pero se entiende. A mi no me molesta escuchar el español de España. Siempre veo con mi familia el canal de España y me acostumbre.


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por AmySnape el Vie Mar 16, 2012 5:20 pm

por gallego me refiero al español de españa toda en general...no solo de Galicia.... yo ni de lejos me acostumbro :P
avatar
AmySnape
Directora MHP - Jefa Durmstrang
Directora MHP - Jefa Durmstrang

Femenino Edad : 34
Mensajes : 1988

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por Danush el Jue Mar 22, 2012 11:36 am

yo entendí :3 pero mi primer encuentro con los argentinos me pareció raro q dijeran gallegos... hasta q descubrí q así le decían a todos los españoles xD nosotros les decimos... o-o se me olvidó xDD y ahora q lo pienso, Sil tmbn es argentina o-O

Gachupos!! o Gachupines xDD q igual viene de gallego :3 me acordé después xDD


Última edición por Danush el Jue Mar 22, 2012 12:46 pm, editado 1 vez (Razón : por mi mala memoria xD)
avatar
Danush
Slytherin
Slytherin

Femenino Edad : 31
Mensajes : 246

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por silvisev el Jue Mar 22, 2012 12:40 pm

AmySnape escribió:por gallego me refiero al español de españa toda en general...no solo de Galicia.... yo ni de lejos me acostumbro :P

Ya sé, pero esta mal decir asi. No es lo correcto. Me parece extraño. Gallego es el de Galicia.


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por Harry_Fernando el Jue Mar 22, 2012 2:33 pm

VIVA ESPAÑA VIDA EL REY SU Ooooinck Oooooinck MADRE Y LA LEY PIM PAM TOMA LACASITOS!!!

Pd: No me gusta mucho cuando hablan muy españolistas xD en la peli. Para mi queda horrible jaja.
avatar
Harry_Fernando
Jefe de Gryffindor
Jefe de Gryffindor

Masculino Mensajes : 920
Localización : Rosario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por silvisev el Jue Mar 22, 2012 2:34 pm

la zzzzzz del zorrooooooooo!


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por AmySnape el Vie Mar 23, 2012 5:47 pm

Si esta con el acento paso a otra peli xDDD
Y es gracioso porque ellos hacen lo mismo cuando tiene nuestro acento xDD Curioso lo que hace el acostumbramiento del oido...
avatar
AmySnape
Directora MHP - Jefa Durmstrang
Directora MHP - Jefa Durmstrang

Femenino Edad : 34
Mensajes : 1988

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por Tana Abbott el Vie Mar 23, 2012 10:53 pm

y no pueden dar los partidos de fox y espn subtitulados tb? no me gustan en argentinés (xD)

Yo en general prefiero todo subtitulado, pero las pelis de hp las prefiero... bien lejos de mí xD (nah, hay cosas que prefiero en español, simplemente porque así las conocí y me acostumbré a esas voces, como garfield o.o)
avatar
Tana Abbott
Directora MHP - Jefa de Ravenclaw
Directora MHP - Jefa de Ravenclaw

Femenino Edad : 41
Mensajes : 1192
Localización : Mi casa ^^

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por AmySnape el Dom Mar 25, 2012 12:30 pm

argentines?? que buen idioma!! xD

che, motherfuckers! , algunas pelis de Harry Postres tienen momentos buenos.... y otros que sencillamente es mejor olvidar xD
avatar
AmySnape
Directora MHP - Jefa Durmstrang
Directora MHP - Jefa Durmstrang

Femenino Edad : 34
Mensajes : 1988

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿¿Qué es mejor??

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.